Блогът на Ник :: Оригиналът на Декларацията за независимост на САЩ има грешка http://bulgarian. ruvr. ru

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

05.07.2014 22:08 - Оригиналът на Декларацията за независимост на САЩ има грешка http://bulgarian.ruvr.ru

Автор: nikikm Категория: Политика

Прочетен: 569 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 05.07.2014 22:11

Оригиналът на Декларацията за независимост на САЩ има грешка

Преподавателката на Принстънския университет в САЩ професор Даниел Ален е намерила излишна точка в оригиналния текст на американската декларация за независимост, която може да предизвика „сериозно неразбиране” на документа.

Според професора във всички следващи публикации липсва излишната точка.
„Точката създава впечатлението, че списъкът с очевидните истини завършва с изброяването на правата на живот, свобода и стремеж към щастие”, - заявила е Ален.
Но, според нея, следходната думите фраза, че държавата трябва да играе значителна роля за постигането на тези свободи, е не по-малко важна.
„Логиката на изречението е, че движението тръгва от ценността на частните права към важността на държавата, която е инструмент, защитаващ тези права. Тази логика се губи, когато в текста има точка”, - каза Ален.
Цялото: http://bulgarian.ruvr.ru/news/2014_07_05/Originalt-na-Deklaracijata-za-nezavisimost-na-SASHH-ima-greshka-6873/

Нагоре