Прочетен: 3655 Коментари: 6 Гласове:
Последна промяна: 24.12.2022 09:03
Става въпрос за значението на имената на четирите посоки на български език, съответно изток-запад-север-юг.
За първите две не е трудно човек да се досети. Може би най-лесно е „запад”, посоката в която слънцето залязва или „запада”. Ще рече, че това е посока, в която слънцето постепенно пада и се скрива зад хоризонта – запада и изчезва.
Малко по-трудно е да се досетим за значението на думата „изток”, мястото от което изгрява слънцето или „изтича”. Точно това е значението на думата изток - идва от „изтичам”, в случая изтичането на слънцето и появата му на хоризонта. Слънцето бавно изтича на хоризонта сутрин, от изток, огрява силно по обяд и след това започва да запада, на запад. На украински език „изток” е схiд – схождане, а „запад” е – захiд – захождане. Подобно е и в другите славянски езици. Думите за север и юг в украински са много особени – и означават „полунощ и полуден”. На руски език и четирите думите за посоки са както на български.
Следва и двойката север-юг. За нашето полукълбо север е посоката, която води от горещи страни към страни с умерен климат и след това към страни с по-студен или по-суров климат. Именно оттук идва думата север - от суров – по-тежък, по-твърд, по-груб, по-неблагоприятен. Става въпрос за климата и годишните времена нагоре по географските паралели. На латински също думата severus означава също „суров, жесток, страшен”, а също и „строг, сериозен”.
Голямата ми гордост е че тази година, това лято най-сетне открих значението на думата „юг”. Тази загадъчна кратка думичка, не прилича и не може да се свърже с нищо. Същевременно носи приятна асоциация – „топлия юг”, „южните страни”, „южните морета”, „югът” или „Югът” и т.н. и т.н. Дори и класическата и известна фраза „птиците отлитат на юг”, въпреки че носи някаква тъга и съжаление, носи и това приятно чувство свързано с топлия юг, накъдето човек ако беше птица също би му се искало да отлети, където ще е топло и приятно по време на цялата студена зима. Тази дума дошла дори до албанския език и се използва в него. За посоките изток и запад албанците използват думи съвсем различни от славянските, какъвто е и езикът им - особен ендемичен език, формирал се на Балканите. В него има примес от латински, персийски, славянски думи и други съвсем неизвестни. Така изток е lindja, а запад е perendim. Думата север обаче е veriu, сходна на славянските и българската. Думата за юг си е направо съвсем същата – jug.
Вестник с името „Юг” е излизал за кратко в Скопие, преди Втората световна война. Такъв вестник за доста по-дълго време е издаван и в град Пловдив. Хрумвало ми е да подновя издаването на един такъв вестник, само заради неговото име, без да знам нищо за неговата история и политика. Както казах думата „юг” носи приятни асоциации.
И така тази загадъчна кратка думичка „юг”, само от две букви, а всъщност от три звука – [йуг], си оставаше пълна загадка, без връзка с нищо и без никакъв реален шанс да бъде разгадана… Вървях си по единствения прав път в нашето родопско село, към място наречено „Усойката”, т.е. усойно място, неогрято от слънцето и изведнъж в главата ми дойде родопската дума „йогрева”. Тази дума я има в така наречения химн на Родопите, още в началото - „Бела съм бела юначе, цела съм света йогрела…” И изведнъж прозрях връзката – юг - йуг – йогрева – огрявя! Югът мястото където слънцето огрява!... Не е задължително това място да е надолу, към топлите страни, то може да е на стръмната ливада под отсрещната къща, която е пред очите ми или върху самата къща или където и да било, ако слънцето там огрява – йогрева! Юг!
Древен е нашият български език, две мнения няма… само в академичната наука още спорят по този въпрос.
Гледам, че си писал за различните епохи, "юга". Еднозначно от Индия идва това название на сезона, но не мога да уточня връзката.
Поздрави!
Да, в латинския Север е строг, суров!
Смятам, че си прав в тълкуванието за юг - на френски юг е сюд и е явно е свързана думата с пот и потене / сюе и сюдатион/,вследствие на огряване Има си и държава с това име Судан, ще рече на юг от Египет!
Изток и запад са явно свързани с движението на Слънцето Изход и възход/ восток/ -за изток и запад-падане, прибиране -за запад!
Хубав ден!
Нашето за слънцето и огряването е по- приятно като асоциация от това с потенето... :)
Не бих се сетила , че Юг идва от йогрева !
Още един пример , че ю е старото йо -ьо.
Юрдан , Кралю , Бай Ганю .
Албанците имат и други думи като наште , например :
Жар .