От Рут Александър BBC News
Дълбоко в българската западна провинция Перник, правя рядко откритие.
Това не е традиционната бродирана вълнена туника на Стоян Евтимов, която го прави необичаен.
Това е фактът, че той е на тридесет години, живеещ в едно село. "Всички мои приятели, с които съм израснал по тези улици, отдавна са си тръгнали от тук", казва той.
Подобно на много млади българи, те се преместват в градове в търсене на работа.
Стоян смята, че е щастлив да има работа в планинското село Пещера, водейки фолклорната си група и организирайки ежегоден музикален фестивал в опит да съживи традициите в селото.
Въпреки това, той намира живота в селото неустойчив.
"Невъзможно е да се намери някой да се ожени тук в селото или в тези наоколо, просто защото няма млади хора. Единствената възможност да намеря някого е в града", казва той.
"Би било много тъжно и трудно да напусна селото, но в определен момент ще се наложи да го направя".
Българските села губят хора от десетилетия насам.
Когато комунистите поемат властта след Втората световна война, те носят колективно земеделие и много земеделски работници намират работа в нови заводи.
След като комунизмът пада през 1989 г. и колективните ферми се разпадат, тази тенденция на напускане на провинцията за градовете се изостря.
И много хора не спират до там: те продължават да търсят работа в чужбина.
През 1989 г. в България живеят почти девет милиона души. Сега е малко над седем милиона. До 2050 г. този брой се очаква да бъде по-малък от 5,5 милиона. До края на века може да бъде близо до половината от това, което е сега.
Този изход допринася за още един фактор в намаляващото население на България - отчасти защото много млади са напуснали страната, а раждаемостта е ниска.
Последният път, когато бебе се роди в селото, припомня магазинерката Стефка (чиито собствени двама сина са се преместили в града), е бил преди десет години. ‘’Малкото момиче и майка й сега живеят в Кипър’’, добавя тя.
Мнозинството от хора, които Стефка обслужва, са на възраст над 60 години. „Рафтовете са слабо заредени, защото няма много клиенти и се притеснявам, че магазинът ще трябва да затвори’’ – казва тя.
По-нагоре в планината, магазините в селото вече са затворени, заедно с училищата и общественият транспорт.
"Това село се състоеше от около 600 души", казва Боян, 70-годишен, живеещ в Калотински. "Сега сме 13. Някои са в гробището, а останалите са в градовете."
В село Смиров дол, Станка Петрова (баба Станка на онези, които я познават), редовно стои под дърво в завой на планинския път, като търпеливо чака мобилния магазин, който обслужва района.
"Аз съм родена в това село и си го спомням, когато беше наистина пълно с хора. Беше толкова забавен и хубав животът тук. Имаше и млади, и стари жители" - казва тя, обяснявайки, че това е мястото, където хората са идвали заедно и са се наслаждавали на традиционните танци.
"В селото няма никой. Така, разбира се, нищо подобно не може да се случи сега" - казва тя.
"На тази улица например, откъдето дойдох, в миналото имаше много хора по къщите, а сега само аз живея там. "
Дали тя е самотна? "Разбира се, че съм самотна, много е трудно да живееш така", отговаря със сълзи.
Хората в Калотински и околните села купуват хранителните си продукти от мобилен магазин, който ги посещава три пъти седмично.
Услугата се ръководи от съпрузите на средна възраст Атанас и Лили Борисови.
Неизвестният им ван е добре зареден с всичко - от хляб и кисело мляко до цигари и бира, дори и лекарства. След 10 години, те никога не са пропускали доставка, въпреки че през зимата планинските пътища са покрити със сняг.
"Тъй като има малко хора, ние сме приятели с всички тях, така че се опитваме да им помогнем с всичко, с което можем", казва Лили.
Очевидно е, че те са популярни сред хората, които обслужват, но Лили споделя, че клиентите и печалбите намаляват. В бизнес и лични отношения, мобилният магазин е в острите краища на обезлюдяването на българската провинция.
"Започваме да се притесняваме, когато някой не се появи на обичайното място, където го срещаме, особено през зимата" - разказва Лили -
‘’Всъщност имахме случай, когато намерихме мъртъв човек’’.
Правителството въвежда редица мерки, за да се опита да се справи с обезлюдяването чрез увеличаване на раждаемостта: предлага помощ с разходите за грижа и лечение на децата, и ипотека.
Също така насърчава етническите българи, които живеят в чужбина, да се завърнат в страната... но никой друг.
"България няма нужда от необразовани бежанци", казва заместник министър-председателят Валери Симеонов, лидер на "Обединените патриоти" - група против имигрантите, която е част от коалиционното правителство.
„Също така българското общество няма да приеме образовани и квалифицирани мигранти. Те имат различна култура, различна религия, дори различни ежедневни навици" - допълва той - "И благодаря на Бога, че България досега е една от най-добре защитените страни от притока на имигранти в Европа".
Г-н Симеонов разказва за ограда от бръснарски тел, които България изгражда през своята 260 километрова граница с Турция, за да обезкуражи имигрантите да се опитват да влязат в страната.
Според данни на Европейската комисия, България е приела само около 50 от мигрантите, пристигнали в Европа от Северна Африка и Близкия изток, между 2015г. и юли 2017 г.
Ясно е, че българското правителство не вижда имиграцията като възможно решение на намаляващото население на страната.
Въпреки че правителството е пълно с идеи за увеличаване броя на родените български бебета, в селските райони усещането е, че политиците говорят, но не действат.
Преди да напусна планините, отново се сблъсках с Боян - човекът, живеещ в Калотински, който се е свил от село с 600 души, до един от 13 души.
"Ние сме изоставени", казва той. "Изоставени от всички - от владетели и от Бога’’.
"Политиците няма да направят нищо за нас, просто се интересуват от собствените си интереси, но не и от народа. Особено от старите хора в селата, а по-тъжното, е че дори не се интересуват от младите хора, защото те са в чужбина’’.
"Правителството не прави нищо и българската държава изчезва".
***Превод: Диана Драгиева
http://www.lentata.com/page_9818.html
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. zaw12929
11. bosia
12. rosiela
13. getmans1
14. sparotok
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. sekirata
10. bateico